Wenn Sie eine Show oder einen Film über die Streaming-Dienste von Netflix ansehen, brauchen Sie nur ein paar Klicks, um Untertitel zu aktivieren. Die meisten Geräte, auf denen Netflix ausgeführt werden kann, unterstützen Untertitel. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass nicht alle Filme und Shows Untertitel haben und nicht alle andere Sprachen als Englisch unterstützen.
Schritte
Methode 1 von 11: PC und Mac
Schritt 1. Starten Sie das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten
Sie können Untertitel zu Videos hinzufügen, die Sie über Ihren Webbrowser streamen.
Schritt 2. Bewegen Sie Ihre Maus, während das Video abgespielt wird
Dadurch werden die Wiedergabesteuerungen angezeigt.
Schritt 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Dialog
Der Button sieht aus wie eine Sprechblase. Wenn diese Option nicht angezeigt wird, enthält das Video, das Sie sich ansehen, keine Untertitel.
Schritt 4. Verwenden Sie das Dropdown-Menü, um die gewünschten Untertitel auszuwählen
Die verfügbaren Untertitel variieren je nach Inhalt. Ihre gewählten Untertitel werden sofort angezeigt.
- Wenn Sie Ihre ausgewählten Untertitel nicht sehen können, versuchen Sie, die Erweiterungen für Ihren Webbrowser zu deaktivieren. Ausführliche Anweisungen für die wichtigsten Browser finden Sie unter Add-Ons deaktivieren.
- Mehrere Benutzer haben Probleme mit Internet Explorer und der Windows Netflix-App gemeldet. Wenn Sie eine dieser Optionen zum Ansehen von Netflix verwenden und die Untertitel nicht richtig funktionieren, versuchen Sie es mit einem anderen Browser für Netflix.
Methode 2 von 11: iPhone, iPad und iPod touch
Schritt 1. Beginnen Sie mit der Wiedergabe eines Videos in Ihrer Netflix-App
Sie können Untertitel für jedes Video aktivieren, das sie unterstützt.
Schritt 2. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen
Sie müssen dies tun, während das Video tatsächlich abgespielt wird.
Schritt 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Dialog in der oberen rechten Ecke
Auf der Schaltfläche ist eine Sprechblase abgebildet. Dadurch werden die Audio- und Untertiteloptionen angezeigt.
Schritt 4. Wählen Sie bei Bedarf die Registerkarte "Untertitel"
Dadurch wird eine Liste der verfügbaren Untertitel angezeigt. Das iPad zeigt beide Optionen gleichzeitig an.
Schritt 5. Tippen Sie auf die Untertitel, die Sie verwenden möchten, und tippen Sie dann auf „OK
" Die Untertitel werden sofort geladen und Ihr Video wird fortgesetzt.
Methode 3 von 11: Apple TV
Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Apple TV auf dem neuesten Stand ist
Wenn Sie ein Apple TV 2 oder 3 haben, müssen Sie die Softwareversion 5.0 oder höher verwenden. Wenn Sie ein Apple TV 4 verwenden, muss tvOS 9.0 oder höher installiert sein.
Schritt 2. Öffnen Sie das Untertitelmenü, während ein Video in Netflix abgespielt wird
Die Methode hierfür ist je nach Apple TV-Modell unterschiedlich:
- Apple TV 2 und 3 – Halten Sie die mittlere Taste auf der Fernbedienung gedrückt.
- Apple TV 4 – Wischen Sie auf dem Touchpad auf der Fernbedienung nach unten.
Schritt 3. Wählen Sie Ihre Untertitel aus
Markieren Sie mit der Fernbedienung die Untertitel, die Sie auswählen möchten. Drücken Sie die Select-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die Untertitel anzuwenden.
Methode 4 von 11: Chromecast
Schritt 1. Öffnen Sie die Netflix-App auf dem Gerät, das Ihren Chromecast steuert
Sie ändern die Untertiteloptionen mit dem Gerät, das Ihren Chromecast steuert. Dies kann Ihr Android- oder iOS-Gerät sein.
Schritt 2. Tippen Sie auf den Bildschirm Ihres Chromecast-Geräts, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen
Dazu muss das Video in der Netflix-App geöffnet sein.
Schritt 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Dialog
Diese befindet sich in der oberen rechten Ecke und hat ein Sprechblasenbild.
Schritt 4. Tippen Sie auf die Registerkarte "Untertitel" und wählen Sie dann die gewünschten Untertitel aus
Wenn Sie auf "OK" tippen, werden die Untertitel auf das Video angewendet, das Sie ansehen.
Methode 5 von 11: Roku
Schritt 1. Wählen Sie das Video aus, das Sie ansehen möchten
Beginnen Sie noch nicht mit der Wiedergabe, da Sie Ihre Untertiteloptionen auf dem Beschreibungsbildschirm ändern werden.
Wenn Sie einen Roku 3 besitzen, können Sie während der Wiedergabe auf die Untertiteloptionen zugreifen, indem Sie auf der Fernbedienung nach unten drücken
Schritt 2. Klicken Sie auf die Option "Audio & Untertitel"
Sie finden dies auf der Beschreibungsseite des Videos.
Schritt 3. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie verwenden möchten
Die verfügbaren Untertitel werden von den Erstellern des Videos vorgegeben.
Schritt 4. Drücken Sie "Zurück", um zum Beschreibungsbildschirm zurückzukehren
Ihre Untertitelauswahl wird gespeichert.
Schritt 5. Starten Sie das Video
Ihre neue Untertitelauswahl wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Methode 6 von 11: Smart-TVs und Blu-ray-Player
Schritt 1. Starten Sie Ihre Netflix-App
Viele Smart-TVs und Blu-ray-Player verfügen über eine Netflix-App, mit der Sie Netflix-Videos ansehen können. Der Vorgang zum Aktivieren von Untertiteln variiert von Gerät zu Gerät, und ältere Geräte unterstützen möglicherweise überhaupt keine Untertitel.
Schritt 2. Wählen Sie das Video aus, das Sie ansehen möchten
Dies öffnet die Beschreibungsseite des Videos.
Schritt 3. Wählen Sie mit Ihrem Controller die Option "Audio & Untertitel"
Es kann ein Bild einer Sprechblase oder "Audio & Untertitel" enthalten. Wenn Sie diese Schaltfläche nicht sehen, unterstützt Ihr Gerät keine Untertitel.
Sie können dieses Menü möglicherweise auch öffnen, indem Sie während der Wiedergabe eines Videos auf Ihrer Fernbedienung die Taste nach unten drücken
Schritt 4. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie sehen möchten
Sie werden angewendet, sobald Sie Ihr Video starten.
Schritt 5. Kehren Sie zur Beschreibungsseite zurück und starten Sie das Video
Ihre ausgewählten Untertitel werden angezeigt.
Wenn Sie diese Schritte nicht ausführen konnten, unterstützt Ihr Gerät keine Untertitel für Netflix
Methode 7 von 11: PlayStation 3 und PlayStation 4
Schritt 1. Beginnen Sie mit der Wiedergabe des Titels, für den Sie die Untertitel einschalten möchten
Sowohl die PS3 als auch die PS4 unterstützen Untertitel, solange der Inhalt, den Sie sich ansehen, diese enthält. Der Ablauf ist bei beiden Systemen gleich.
Schritt 2. Drücken Sie auf Ihrem Controller nach unten
Dies öffnet das Audio & Untertitel-Menü.
Schritt 3. Markieren Sie "Audio & Untertitel" und drücken Sie ✕
Auf diese Weise können Sie Ihre Untertiteloptionen auswählen.
Schritt 4. Wählen Sie Ihre Untertiteloptionen aus
Die Untertitel werden sofort angezeigt, nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben.
Methode 8 von 11: Wii
Schritt 1. Starten Sie Netflix und wählen Sie den Titel aus, den Sie ansehen möchten
Beginnen Sie noch nicht mit dem Spielen, öffnen Sie einfach die Beschreibungsseite des Titels.
Schritt 2. Verwenden Sie Ihre Wii-Fernbedienung, um auf die Schaltfläche Dialog zu klicken
Es sieht aus wie eine Sprechblase und befindet sich auf der rechten Seite des Bildschirms. Wenn diese Schaltfläche nicht angezeigt wird, unterstützt der Titel keine Untertitel.
Kinderprofile können Untertitel- oder Audiooptionen auf der Wii nicht ändern
Schritt 3. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie aktivieren möchten
Verwenden Sie Ihre Wii-Fernbedienung, um die Sprache auszuwählen, die Sie für Untertitel aktivieren möchten.
Schritt 4. Beginnen Sie mit dem Ansehen des Videos
Ihre ausgewählten Untertitel werden angezeigt.
Methode 9 von 11: Wii U
Schritt 1. Starten Sie die Wiedergabe des Videos über den Netflix-Kanal
Wenn Sie eine Wii U verwenden, können Sie während der Videowiedergabe Untertitel anwenden.
Schritt 2. Wählen Sie die Schaltfläche Dialog auf dem Bildschirm Ihres GamePads
Dies öffnet die Untertiteloptionen auf deinem GamePad-Display. Wenn Sie diese Option nicht sehen, hat das Video, das Sie sich ansehen, keine Untertitel.
Schritt 3. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie verwenden möchten
Tippen Sie auf oder verwenden Sie die GamePad-Steuerung, um die Untertitel auszuwählen, die Sie anwenden möchten.
Schritt 4. Setzen Sie das Video fort
Ihre ausgewählten Untertitel werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Methode 10 von 11: Xbox 360 und Xbox One
Schritt 1. Beginnen Sie mit der Wiedergabe des Titels, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten
Sowohl die Xbox One als auch die Xbox 360 unterstützen Untertitel, solange der Titel selbst Untertitel hat. Der Ablauf ist bei beiden Systemen identisch.
Schritt 2. Drücken Sie auf Ihrem Controller nach unten, während das Video abgespielt wird
Die Option "Audio & Untertitel" wird angezeigt.
Schritt 3. Wählen Sie „Audio & Untertitel“und drücken Sie A.
Sie können nun Ihre gewünschten Untertitel auswählen.
Schritt 4. Wählen Sie Ihre Untertiteloptionen
Die Untertitel werden angezeigt, sobald Sie sie auswählen.
Schritt 5. Deaktivieren Sie die Untertitel auf Ihrem System, wenn die Untertitel nicht ausgeschaltet werden
Wenn die Untertitelung systemweit aktiviert ist, werden Untertitel in Netflix angezeigt, auch wenn sie für diesen Titel deaktiviert sind.
- Xbox 360 - Drücken Sie die Guide-Taste auf Ihrem Controller und öffnen Sie das Menü "Einstellungen". Wählen Sie "System" und dann "Konsoleneinstellungen". Wählen Sie "Anzeige" und dann die Option "Untertitel". Wählen Sie "Aus", um die Untertitelung systemweit zu deaktivieren. Sie sollten in der Lage sein, zu Ihrem Video zurückzukehren und es ohne Untertitel anzusehen.
- Xbox One - Drücken Sie die Guide-Taste auf Ihrem Controller und öffnen Sie das Menü "Einstellungen". Wählen Sie die Option "Untertitel" und dann "Aus". Ihr Video in Netflix sollte keine Untertitel mehr haben.
Methode 11 von 11: Android
Schritt 1. Starten Sie ein Video in Ihrer Netflix-App
Solange Ihr Gerät die Netflix-App unterstützt, unterstützt es Untertitel.
Schritt 2. Tippen Sie auf den Bildschirm, während das Video abgespielt wird
Dadurch werden die Wiedergabesteuerungen angezeigt.
Schritt 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Dialog, um die Untertiteloptionen zu öffnen
Die Schaltfläche Dialog sieht aus wie eine Sprechblase und befindet sich in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
Wenn Sie diese Schaltfläche nicht sehen, sind für das Video, das Sie sich ansehen, keine Untertitel verfügbar
Schritt 4. Tippen Sie auf die Registerkarte "Untertitel" und wählen Sie die Untertitel aus, die Sie verwenden möchten
Nachdem Sie die gewünschten Untertitel ausgewählt haben, tippen Sie auf "OK". Die Untertitel werden über dem Video angezeigt.
Video - Durch die Nutzung dieses Dienstes können einige Informationen an YouTube weitergegeben werden
Tipps
- Nachdem Sie Ihre Untertiteländerungen übernommen haben, müssen Sie sich fünf Minuten lang ein Video ansehen, damit diese Einstellungen zur neuen Standardeinstellung werden. Dies gilt auch für das Deaktivieren von Untertiteln.
- Closed Captioning ist bei den klassischen Roku-Modellen nicht verfügbar, aber bei Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick und Roku LT.
- Neu hinzugefügte Shows und Filme werden möglicherweise nicht sofort mit Untertiteln versehen, sollten jedoch innerhalb von 30 Tagen nach dem Hinzufügen zur Website mit Untertiteln versehen werden.
- Alle Netflix (US) Shows und Filme sollten eine Art Untertitel bieten. Nachdem die National Association for the Deaf Klage gegen das Unternehmen eingereicht hatte, weil es keine Untertitel bereitgestellt hatte, stimmte Netflix zu, bis 2014 alle Shows und Filme mit Untertiteln zu versehen.
