WordPress ermöglicht es Benutzern, in der Sprache ihrer Wahl zu bloggen oder Inhalte zu verwalten, sofern eine Übersetzung verfügbar ist. In diesem wikiHow zeigen wir dir, wie du die Standardsprache in WordPress sowohl über das Dashboard als auch über FTP änderst. Der genaue Vorgang hängt von der installierten WordPress-Version ab, wobei die neueste Version (5) von WordPress am einfachsten ist.
Schritte
Methode 1 von 3: Ändern der Sprache in Ihrem WordPress-Dashboard
Schritt 1. Melden Sie sich in Ihrem WordPress-Blog an. Wenn Sie kein WordPress-Blog haben, gehen Sie zu www://wordpress.com und klicken Sie auf die Schaltfläche "Hier starten". Es führt Sie durch den Anmeldeprozess, der die Eingabe persönlicher Informationen wie Ihres Namens und aller erforderlichen Zahlungsinformationen umfasst (wenn Sie ein Upgrade Ihres WordPress-Kontos von der kostenlosen Version planen).
Seit Version 4.1 von WordPress ist diese Funktion nun nativ im Dashboard verfügbar und Sie müssen kein Plugin installieren. Es ändert jedoch nur die Sprache, die WordPress verwendet, z. B. Menüs und Widgets, nicht Ihre Inhalte
Schritt 2. Klicken Sie auf Einstellungen
Sie sehen dies im Bedienfeld auf der linken Seite Ihres Webbrowsers.
Schritt 3. Klicken Sie auf Allgemein
Dies wird aus dem Menü "Einstellungen" nach unten erweitert.
Schritt 4. Klicken Sie auf das Kästchen unter "Sprache
Dies ist die Sprache, auf die Sie Ihr WordPress einstellen möchten.
Schritt 5. Klicken Sie auf, um eine Sprache auszuwählen, und klicken Sie dann auf Änderungen übernehmen
Im sich öffnenden Fenster können Sie links im Bereich "Regionen" auswählen, welche Sprachen rechts angezeigt werden.
Sie können auch die Suchleiste verwenden, um nach beliebigen Sprachen zu suchen
Schritt 6. Klicken Sie auf Einstellungen speichern
Sie möchten auf diese Schaltfläche neben "Site-Profil" klicken, bevor Sie diese Seite verlassen, oder Ihre Änderungen werden nicht gespeichert.
- Wenn Sie die Sprache des Dashboards ändern möchten, klicken Sie auf "Sie können auch ändern…." Text unter der Überschrift "Sprache". Klicken Sie auf das Kästchen unter der Überschrift "Sprache" und wiederholen Sie die Schritte, um die Sprache Ihrer Website zu ändern. Wenn Sie möchten, dass WordPress versucht, wp-admin-Seiten zu ändern und anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass Sie auf den Schalter klicken, um ihn zu aktivieren.
- Alle Änderungen werden sofort gespeichert und Ihr Dashboard wird aktualisiert, um die neue Sprachauswahl widerzuspiegeln.
Methode 2 von 3: Manuelles Ändern der Standardsprache in WordPress 4 oder 5
Schritt 1. Laden Sie eine WordPress-Sprachdatei herunter
WordPress wurde in viele Sprachen übersetzt und jede Übersetzung hat eine Dateiendung mit der Erweiterung ".mo" mit einem Ländercode und einem Sprachcode. ISO-3166-Ländercodes finden Sie hier und ISO-639-Sprachcodes hier.
- Verwenden Sie diese Methode für WordPress Version 4 oder höher. Wenn Sie das WordPress Ihrer Site seit dem 4. September 2014 aktualisiert haben, wird auf der Site WordPress Version 4 oder höher ausgeführt. Frühere Versionen von WordPress erfordern eine andere, etwas kompliziertere Methode, die in einem eigenen Abschnitt weiter unten beschrieben wird.
- Wenn Sie sich nicht erinnern, wann Sie aktualisiert haben, besuchen Sie (Ihr Site-Name).com/readme.html und suchen Sie oben auf der Seite nach einer WordPress-Versionsnummer.
- Wenn Sie sich mit der Verwendung eines FTP-Clients nicht wohl fühlen, können Sie das WordPress-Dashboard verwenden, um die Sprache Ihrer Site zu ändern.
Schritt 2. Suchen oder erstellen Sie einen /languages-Ordner in Ihrem Site-Verzeichnis
Gehe zum /wp-inhalt Verzeichnis auf dem Server deiner WordPress-Site. Falls noch kein Ordner namens. vorhanden ist /Sprachen, erstellen Sie eine mit genau diesem Namen.
Schritt 3. Laden Sie die Datei in Ihren /languages-Ordner hoch
Laden Sie die.mo-Datei entsprechend der gewünschten Sprache in Ihren /languages-Ordner hoch. Wenn Sie noch nie Dateien auf Ihren Server hochgeladen haben, müssen Sie einen FTP-Client oder das von Ihrem Hosting-Dienst bereitgestellte Dateiverwaltungssystem verwenden. WordPress empfiehlt FileZilla für Windows oder CyberDuck für Mac.
Schritt 4. Ändern Sie die Sprache in den Admin-Einstellungen
Melden Sie sich als Administrator bei Ihrer Site an. Klicken Einstellungen > Allgemein > Sprache. Wählen Sie die Sprachoption aus, die der gerade hochgeladenen.mo-Datei entspricht, und klicken Sie auf Änderungen übernehmen und Einstellungen speichern. Die ausgewählte Sprache sollte jetzt die Standardsprache Ihrer Website sein.
Methode 3 von 3: Ändern der Standardsprache in WordPress 3.9.2 oder früher
Schritt 1. Laden Sie die Sprachdateien herunter
Sie können die benötigten Sprachdateien von der WordPress in Your Language-Webseite herunterladen. Die Datei hat einen Namen wie im folgenden Beispiel: fr_FR.mo.
Die ersten beiden kleinen Zeichen („fr“für Französisch) beziehen sich auf den ISO-639-Sprachcode. Danach folgt der ISO-3166-Ländercode (im Beispiel _FR für Frankreich). Die französische.mo-Datei würde also fr_FR.mo heißen
Schritt 2. Kopieren Sie Sprachdateien in Ihre WordPress-Installation
Nachdem Sie die richtige /mo-Datei auf Ihren Computer heruntergeladen haben, kopieren Sie diese auf Ihren Server in das Verzeichnis ‚wp-content/languages‘. Sie müssen wahrscheinlich das Verzeichnis "Sprachen" erstellen, wenn Sie WordPress auf Englisch installiert haben.
Schritt 3. Ändern Sie die Datei wp-config.php
Im Stammverzeichnis deiner WordPress-Installation befindet sich eine Datei namens ‘wp-config.php’. Diese Datei enthält alle Einstellungen, mit denen Sie eine Verbindung zur Datenbank herstellen und einige andere Elemente verwalten können. Laden Sie die Datei herunter und öffnen Sie sie in Ihrer Texteditor-Anwendung.
Schritt 4. Bearbeiten Sie die Sprachzeile
In der Datei ‚wp-config.php‘sehen Sie die folgenden Zeilen:
-
definieren ('WPLANG',);
Sie müssen dies ändern, um die Datei zu verwenden, die Sie gerade auf Ihren Server kopiert haben. Wenn Sie das obige Beispiel für Französisch verwenden, würden Sie das Like wie folgt bearbeiten:
-
definieren ('WPLANG', 'fr_FR');
Schritt 5. Besuchen Sie Ihr Admin-Dashboard mit Ihrem Webbrowser
Ihr Blog sollte nun in der gewünschten Sprache angezeigt werden.
